31. joulukuuta 2012

La época navideña

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo ! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
la familia

lista para la cena
Ecuadorilainen joulu ja joulun aika on nyt takana päin, vaikka jokapaikka pursuaa edelleen joulukoristeita ja joulukuusi on edelleen pystyssä. Ennen joulua odotin paljon vaikeampaa aikaa koti-kävän suhteen, mutta kaikki meni hyvin eikä oikeastaan edes ollut ikävä. Mitähän nämä täällä ajattelee, kun mulla ei oo ikinä ikävä? Jouluruokaa tosin teki mieli, aa joulutortut! Mutta kaikkiaan fresco. Joulufiiliksen haku oli täysillä käynnissä joululaulujen muodossa, ja kyllähän siitä sitä joulufiilistä jouluaattona tulikin.

Ennen joulua on tapana pelata amigo secreto-peliä kouluissa, työpaikoilla tai vaikka kavereiden kesken. Pelattiin tätä mun luokan kesken. Ideana on siis ostaa salaiselle ystävälle lahja ja salainen ystäväsi ostaa sulle lahjan. Vedettiin laput pussista ja lahjat vaihdettiin kuvailemalla salaista ystävää, mistä kaikki arvasi kenestä on kyse. Koska oon surkea ostamaan lahjoja, valtuutin mamin ostamaan mun puolesta.


Jos Suomessa yleisin joululahja on suklaa, niin täällä annetaan fundas de caramelo eli karkkipussukoita, joista löytyy suklaata, keksejä, purkkaa ja karkkia. Koulussa tehtiin näitä pussukoita myös köyhille annettavaksi. Koulussa järjestettiin myös kilpailut papa noel sexi ja mama noela sexi, ja kukahan sinne joutui/pääsi edustamaan 2do B:tä. Voitettiin, ei siitä sen enempää ja jos kuulen tästä vielä lisää..
compañeros

Jouluaattoyönä tuijotin ihanan guayaquililaistuneen Fannyn kanssa Joulupukin kuumaalinjaa. Lähetettiin pukille viesti terveisien ja kuvan kera ja päästiin oikeesti lähetykseen. Oon oottanut tätä hetkeä 18v, että pääsen kuumaanlinjaan pukin kaa ja nyt se tapahtui, sueño hecho realidad! Toivottavasti terveiset tuli perille :)

Aattoiltaa vietettiin kotona abuelitosten ja tíon perheen kanssa. Luettiin Raamattua, minkä jälkeen vuorossa oli lahjojen vaihto. Mun saaman lahjan korttin teksti oli aivan superihana ja mun lahja myös, gracias :)
Yhdeksän aikaan illalla lopulta syötiin. Suomalaista jouluruokaa teki mieli, etenkin torttuja, lohta ja suklaata, mutta kalkkuna ja riisi (sorpresa!) oli kuitenkin tosi hyviä, ja ajoivat jouluruuan aseman tänä vuonna. Ruokajuomaksi viiniä ja kokista. Kokista voi juoda aina ja sitä juo kaikki vauvasta vaariin, joten ei yllättänyt, että sitä juotiin näin jouluna ja riisiä myös syödään aina.
servilleta de marimekko !

Joulupäivä vietettiin kotona jouluruokaa syöden, abuelitos ja tío perheineen tuli jälleen tänne. Tapaninpäivä ei ole täällä mikään erityinen päivä, ja uuden koulusysteemin takia tänä päivänä oli jo tunteja. Pidin kuitenkin hieman omaa lomaa ja jäin kotiin. Mamin ja papin tullessa kotiin heille oli lähetetty viesti perheidenvaihtoa koskien. En missään vaiheessa ole halunnut vaihtaa perhettä eikä hekään toisaalta halua, että vaihdan. Tiedän nyt, että tuleva perheeni on hyvä, mutta haluaisin silti olla täällä näitten ihmisten kanssa. Mun perhe tulee kuitenkin maksamaan mun koulun koko vuoden ajan ja pääsen tänne vierailemaan aina, kun haluan. Valehtelisin, jos sanoisin etten ole kateellinen tänne seuraavaksi tulevalle vaihtarille.

Tonsupa
Oma loma jatkui vielä loppu viikon ja sain kuin sainkin joululoman, kun suunnattiin perheen kanssa rannikolle. Määränpäänä oli Tonsupa-niminen playa Esmeraldasin provinssissa en el noroeste (ilmansuunnat suomeks?!) Sattumalla törmättiin rannalla meiän klubin taiwanilaiseen vaihtariin, pieni maa! Hengailtiin siellä sitten yhdessä jonkun verran. Palattiin Valleen lauantaina ja vietetään uusi vuosi täällä. Reissu oli superchevere, ranta oli ihana ja mä rusketuin!
Ihanaa vuoden loppua kaikille, juhlikaa kiltisti ja pitäkää hauskaa! <3 b="b">

let's dance !
 ps. terveisiä KFC:n siivoojille, en anna teille mun puhelinnumeroa en nyt enkä tulevaisuudessa, q chch

18. joulukuuta 2012

La Amazonía

Hola! Amazonilta on selvitty siis hengissä, tosin sata ötökänpuremaa ja tuhat valokuvaa rikkaampana. Paseo oli ehdottomasti paras tähänastisista. En jaksa järjestellä kuvia, joten koittakaa kestää.
vamonos a la amazonia ! fiilis katossa

las tortugas
Matkaan lähdettiin Quiton lentökentältä perjantaina 30.11 ja lennettiin noin puoli tuntia El Coca - nimiseen kaupunkiin, jonka nimi ei valitettavasti tule kokaiinista niinkuin kaikki luuli. Edessä oli vielä 2h venematka Rio Napoa pitkin, 30min kävely ja 15min kanoottimatka ennen kuin saavuttiin määränpäähän kirjaimellisesti keskellä sademetsää sijaitsevaan hotelliin. 100% kosteuden kyllä huomasi heti, onneksi huoneesta löytyi caja seca kameroille ja kännyköille. Tuntui, että hiukset kuivui kunnolla vasta maanantaina, perjantaina kun pesin ne.. Kosteuden lisäksi oli kuuma, joten viikonlopun yleisin lause olikin i feel like butter, jaja no van a entender.

 Näitten 4 päivän aikana käveltiin metsässä, ajeltiin kanooteilla, bongailtiin eläimiä ja lintua, naurettiin liikaa ja syötiin hyvin. Hotellin ruuat oli taas niin hyviä, ja jälkiruuat rakkaus. Herätys aamupalalle ei ollut yhtä herkullista, klo 5.30 tultiin ovelle koputtelemaan ja tuntia myöhemmin oltiin enemmän tai vähemmän väsyneinä metsässä kävelemässä. 6 hengen ryhmiin jakautuneina patikoitiin pitkin sademetsän polkuja paikallisen oppaan kanssa. Meidän ryhmä sai nimen Las Tortugas eli kilpikonnat, koska aina joku oli myöhässä, itehän en meinannut missata viimeistä venettä lähtöpäivänä... Ollaan ecuadorilaistuttu! Suurin osa ryhmäläisistä oli meidän klubista, mutta koko ryhmä oli aivan mahtava!

las tortugas en el torre
las tortugas con nuestro guía
Nähtiin papukaijoja, apinoita, laiskiaisia, monia erilaisia lintuja ja caimaneja (niinku krokotiili). Päästiin myös uimaan piraijoita täynnä olevassa järvessä, jossa myös uiskenteli nämä krokotiilien sukulaiset. Yöllisellä kanoottiretkellä törmättiin myös "pikku"-caimaniin, silmät vaan kiilui pimeässä ja pituutta arveltiin olevan kolmisen metriä. Olen iloinen, että se ei tullut vastaan uintiretkellä Hotellin mariposarian perhoset rakastui mun hiuksiin, tykkään perhosista.. Kaiken kaikkiaan retki oli superchevere aivan parhaitten vaihtareitten kanssa!

me gustan las mariposas.. not

loros / papukaijoja
tarantulaaaa

nuestro vecino / meiän naapuri

islandia y finlandia
näissä bootseissa on sitä jotain
meiän klubin vaihtareita




tossa pidin hammasharjaa :)))
caiman, toi oli vauva:))
Retken jälkeen on mm. tullut kierrettyä parit cena navideñat, syöty marsua itsenäisyyspäiväruuaksi ja shoppailtu San Luisissa.Vaihtarikilojen vähenemisen toivossa oon aloittanut pyöräilemisen papin kanssa, hei tästä se lähtee! Rotarit ilmoitti, että 26. päivää kerrotaan perheenvaihdoista ja 5. tammikuuta se on edessä, äää!! Joululomaa ei ole vaan kouluun 26. pvä, mua on tosin turha odottaa koulunpenkille, pidän omaa lomaa. Nyt aion kuitenkin nauttia täysillä mun vikoista viikoista maailmanparhaassa hostperheessä!
con esta hoja, les quiero decir CHAO !

7. joulukuuta 2012

el 6 de diciembre

Feliz día de la independencia Finlandia ! Feliz cumpleaños Quito !

El 6 de diciembre es el día de la independencia de Finlandia. Durante estos 3 meses he aprendido respetar ese país. Respeto Finlandia mucho más que antes, la educación, tranquilidad, seguridad, cultura y muchas cosas que no había pensado. Estoy orgullosa de ser finlandesa! Viva Finlandia!


El 6 de diciembre  también se celebran las fiestas de Quito por la fundación de la ciudad. La ciudad se fundó en 1534. Vivo en el Valle y por eso no conozco mucho la ciudad. Las partes que conozco son hermosas y vale la pena visitar, les recomiendo. Sin embargo, hay muchos lugares que no conozco pero espero que un día los conozca. Qué suerte que vivo aquí! Viva Quito!


Si no se dieron cuenta que estoy viva, les aviso que sobreviví de la Amazonía!
Cuidense chao!

28. marraskuuta 2012

Son las cosas pequeñas

Buenas! Lauantaina tuli täyteen 3 kuukautta Ecuadorissa, ja sen kunniaksi päätin tehdä listan niistä asioista, jotka saa mut hymyilemään/tekee onnelliseksi. Niitä on oikeesti paljon, enkä jaksa listata kaikkia, mutta jotain edes. Lisäksi vielä ennen julkaisematonta kuvamateriaali 3kk:n varrelta.

1. Positiiviset kommentit mun espanjasta. Näitä oon kuullut viime aikoina paljon, ja aina tulee hyvä mieli, kun muutkin huomaa espanjan kehityksen. Aina kun tapaan uuden ihmisen, tulee kommenttia: puhut hyvin, yms. Perhe ja kaverit kuitenkin tietää, mistä on lähdetty liikkeelle, joten ne kommentit ehkä lämmittää mieltä eniten. On kehuttu sujuvuutta ja ääntämistä. Joka päivä kuitenkin paremmin ja paremmin, mutta aina on parantamisen varaa.
2. Ne hetket kun tajuan, että hei mä puhun espanjaa. Puhun koko ajan, mutta välillä tulee ahaa-elämyksiä, kun selittää jotain pitkää juttua espanjaksi ja muut vielä ymmärtää sen hyvin.
3. Pikkuasioitten hoitaminen espanjaksi. Mut on laitettu ostaa tiettya purkkaa tai empanadoja, ja oon saanut ostettua oikeat asiat. Tai leffalippujen ostaminen, kampaajalla jne.

mami <3 td="td">
4. Spontaanit halaukset. Näitä harrastaa kaikki, mami ostarilla, kaverit koulussa yms. Itse asiassa harrastan näitä nykyään itekin:)

5. Girls' talk mamin kaa. Girls' talkeja tarvitaan aina oli sitten missäpäin maapalloa tahansa.
6. Yhteiset ruokailuhetken koko perheen kanssa, etenkin viikolla, jos kerrankin satutaan yhtä aikaa olemaan kotona.

7. Meidän mikron disfrute/nauti-toivotus. Äiti osta meille tällainen mikro, por favor!
Thanksgiving/ El día de la acción de gracias ft. vaihtarit
8. Huoltoaseman "sonría le estamos filmando"-kyltti.
näin käy ku mut jätetään yksin kotiin

9. Quiton valot yöllä. Täältä alhaalta päin katsottuna näyttää niin ihanalle. Nämä maisemat on muutenkin ihanat: vuoret, lumihuippuinen Cotopaxi, palmut yhdistettynä aurinkoon.
10. Rakastan sitä tunnetta, kun aurinko polttaa ja on kuuma! nauran teille, kun palellutte siellä lumen keskellä.
el examen de química con las felicitaciones jaja !

11. Ne hetket koulussa, kun opettajat kehuu mua. Sitä ei siis tapahdu usein, koska en opiskele, jaja. Mutta matikka on niin piece of cake, kun on käynyt sen 11kurssia pitkää matikkaa. Kemian opettaja kirjoitti mun kokeeseen kunnon onnitteluviestin mamille ja kehui hyväksi oppilaaksi. Liikassa myös tulee positiivisia kommenteja ja no siihenhän ne sit loppuukin. Yleensä kuulen señorita istu kunnolla tai istu, ole hiljaa, missä läksyt?

12. Suomen kielen jäätäminen. "Mulla on 18v, monta vuotta sulla on?" kuulostaa mun korvaan aivan järkevältä, kuten myös kavereiden tekeminen, bussin ottaminen. Sanat on välillä vaan niin hukassa, niitten taivutuksesta puhumattakaan tai yhdyssanoista. Oon pari kertaa sujuvasti väittänyt Elsinginin olevan Suomen pääkaupunki. 
mi prima
13.San Luis-sähläykset. 3kk:n aikana tää ostari on kierretty niin moneen kertaa, ja siellä on koettu monet jäätävät naurukohtaukset ja niitä seuraavat tuijotukset, aina on ollut hauskaa, kavereitten kaa tai vaihtareitten. 
San Luis-kierroksella ft. Elyse & Sydney
14.Ruoka tekee mut aina iloiseksi, koska se on  hyvää. Nyt pitää kuitenkin rajottaa, koska en haluu sulautua mursujen joukkoon Galápagos-kuvissa.
15. Ne hetket, kun tajuun että hymyilen ilman mitään syytä. Tunnen olevani oikeassa maassa, oikeassa kaupungissa ja oikeassa perheessä. Oon vaan niin onnellinen:)
Quito Norte
Tässä 3kk:n varrella on ollut niin paljon hyviä hetkiä ja paljon aivan mahtavia asioita on tullut tehtyä ja koettua. Eniten iloitsen ihanasta perheestä, hyvistä kavereista ja huomattavasta espanjan kehityksestä. Perheenvaihdosta en viitsi enää edes valittaa, koska on aivan selvää, mitä mieltä oon siitä. Edessä se on kuitenkin tammikuussa, halusin tai en.
mi familia <3 td="td">
Kaikista kaupungeista, missä oon käyny täällä Ecuadorissa, tykkään eniten Quitosta. Oon nähnyt monia kaupunkeja rannikolla, mut kyllä tää Quiton lähiympäristö on oikea paikka mulle. Täällä on paljon näkemistä ja tämä pääkaupunkin aksentti on mun korvaan miellyttävin, aksentit tosiaan eroaa paljonkin rannikon ja vuoriston eriosien välillä.

Uusimman Crepúsculon, Amanecer parte II (Twilight siis), kävin katsomassa mun veljen ja isovanhempien kanssa. Perjantaina suuntana oriente eli Amazonille lähdetään seikkailemaan ötököiden syötäväksi. Yritän ainakin selvitä hengissä. Tulee varmasti ihan huippua! 


Besitos y abrazos, chao !


ps. kannattaa jutella taksikuskille mukavia niin saa hinnasta selvää alennusta, varmasti auttaa jos on suomalainen blondi. Suosittelen myös matkustamista ilman, että on mitään hajua minne on menossa, se on erittäin mielenkiintoista!

8. marraskuuta 2012

Hay tanto que inventar, no hay nada que fingir

Hola!
Elämä täällä päiväntasaajalla on jo pitkään ollut suht normaalia, mutta silti on tekemistä eikä aika riitä tekemään kaikkea. Paljon on tapahtunut sitten viime päivityksen ja yksi pyyntö ajalle: hidasta, por favor!

Viime viikolla oli Día de difuntos eli kuolleidenpäivä/pyhäinpäivä. Perinteisiin kuuluu colada morada ja guagua de pan. Colada morada on juomaa, johon kuuluu nimestäkin päätellen karhunvatukkaa sekä lisäksi mm. mansikkaa, mortineja, ananasta, yrittejä, babacoa, naranjillaa.. Ainesosat ovat suurinpiirtein hallussa, koska tehtiin mamin kanssa annos kyseistä herkkua, ja oli varmasti parasta colada moradaa, mitä olen tähän mennessä maistanut. Guagua de pan on ihmisen muotoinen vaalea leipänen, löytyy myös hillotäytteisinä. Näitä sitten syödään yhdessä ja aivan taivaallisen hyvää! Guagua-sanan on muuten ketsuaa ja tarkoittaa lasta, hyvin yleinen sana täälläpäin, joka päivä kuulee.
caritas, gorra y corbata ! carolina <3 td="td">
Halloweenia täällä ei yleisemmin vietetä, mutta Club Los Chillosissa (asuinalue toisella puolella Vallea) on tapana tehdä dulce o truco-kierros. Kaverini sattuu sopivasti asumaan siellä, joten tehtiin sitten karkinkeräyskierros. Karkkisaalista kertyikin mukavasti ja oli hauskaa. Osa taloista oli jopa panostanut koristeluun, ja löytyi hämähäkinseittejä, luurankoja ja aaveita.

dulce o truco !
Torstaina otin varaslähdön feriadoon ja suuntasin mun consejeran ja hänen lastensa kanssa rannikolle, Salinasiin. Feriado oli tällä kertaa Cuencan kunniaksi. Meidän matka ei lähtenyt ihan niin hyvin käyntiin, kun myöhästyttiin lennolta Guayaquiliin. Ecuadorin aikakäsitys yhdistettynä unohtuneeseen henkilöllisyystodistukseen takaa varmasti lennolta myöhästymisen. Lopulta päästiin kuitenkin Salinasiin ja loma meni hyvin, 5tähden hotellin ruuat oli todellakin viiden tähden arvoisia. Auringonottoa, kävelyä rannalla, chillailua hotellia, tanssimista..
Salinas
Eilen vietin iltaa sivistyneesti Ecuadorin kansallisbaletin parissa. Kyseessä oli rotaryn järjestämä balettigaala, jonka tarkoituksena oli juhlistaa Rotaryn 85vuotista taivalta Ecuadorissa. Menin mun consejeran kanssa, ja paikalla oli paljon vaihtareita, ilmeisesti kaikki Quitosta ja Vallesta. En itse asiassa yllättynyt, kun myöhästyimme ja missasimme shown alun. Sen on erittäin normaalia täällä, muut vaihtarit kyllä oli paikalla ajoissa. Show oli kuitenkin todella kaunis ja oli mahtavaa nähdä muita vaihtareita pitkästä aikaa.
mi consejera

Tänään ihan extempore lähdin leikkaamaan hiukset, tätä oli kyllä suunniteltu jo aikaisemmin, mutten ikinä saanut aikaseksi. Mami kysyi, että haluisinko heti lähteä leikkaamaan hiuksia, ei muuta kuin vamonos ja tukka lähti :) Oli muuten ensimmäinen kerta, kun piti seisoa hiuksia leikatessa. En sentään koko aikaa seisonut. Hintakaan ei ollut paha 13$ eli n. 10€, kyseessä oli vielä Vallen paras ja laadukkain kaapamo, missä vain hyvätuloiset käy. Estoy contenta.:)
Guayaqui, Ecuadorin suurin kaupunki

Tämän kuun lopussa on retki Amazonille ! Toivottavasti pääsen syömään apinoita ja muita mielenkiintoisia ruokalajeja. Toivon kuitenkin ettei Amazonin ötökät bongaa uutta blondia ruokalajia ja syö mua ihan totaallisesti. Ötökän puremat tuolta rannikolta oli jo sen verran isoja, että järkytin ihmisiä täällä. Ötökkämyrkyt ja allergialääkkeet kehiin niin eiköhän niillä selviä.


Näin loppuun haluan jakaa vielä yhden mielenkiintoisen asian. Enää ei kumminkaan ihmetytä, mitä tuolta tien varresta löytyy kävelemästä, koiria, kanoja, lehmiä, aaseja, hevosia. Koulumatkalla näkyy lähes joka päivä sianpäitä ja puolikkaita sikoja herkullisesti paistettuna. Tänään kuitenkin huomasin, että erään kaupan pihalla oli mopo ja hevonen, joku oli siis lähtenyt kauppaan hevosella. Näytti hauskalta, kun hevonen ja mopo oli rinnakkain, me hizo sonreir - made me smile :) 

Besitos y abrazos, chao !