31. joulukuuta 2012

La época navideña

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo ! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
la familia

lista para la cena
Ecuadorilainen joulu ja joulun aika on nyt takana päin, vaikka jokapaikka pursuaa edelleen joulukoristeita ja joulukuusi on edelleen pystyssä. Ennen joulua odotin paljon vaikeampaa aikaa koti-kävän suhteen, mutta kaikki meni hyvin eikä oikeastaan edes ollut ikävä. Mitähän nämä täällä ajattelee, kun mulla ei oo ikinä ikävä? Jouluruokaa tosin teki mieli, aa joulutortut! Mutta kaikkiaan fresco. Joulufiiliksen haku oli täysillä käynnissä joululaulujen muodossa, ja kyllähän siitä sitä joulufiilistä jouluaattona tulikin.

Ennen joulua on tapana pelata amigo secreto-peliä kouluissa, työpaikoilla tai vaikka kavereiden kesken. Pelattiin tätä mun luokan kesken. Ideana on siis ostaa salaiselle ystävälle lahja ja salainen ystäväsi ostaa sulle lahjan. Vedettiin laput pussista ja lahjat vaihdettiin kuvailemalla salaista ystävää, mistä kaikki arvasi kenestä on kyse. Koska oon surkea ostamaan lahjoja, valtuutin mamin ostamaan mun puolesta.


Jos Suomessa yleisin joululahja on suklaa, niin täällä annetaan fundas de caramelo eli karkkipussukoita, joista löytyy suklaata, keksejä, purkkaa ja karkkia. Koulussa tehtiin näitä pussukoita myös köyhille annettavaksi. Koulussa järjestettiin myös kilpailut papa noel sexi ja mama noela sexi, ja kukahan sinne joutui/pääsi edustamaan 2do B:tä. Voitettiin, ei siitä sen enempää ja jos kuulen tästä vielä lisää..
compañeros

Jouluaattoyönä tuijotin ihanan guayaquililaistuneen Fannyn kanssa Joulupukin kuumaalinjaa. Lähetettiin pukille viesti terveisien ja kuvan kera ja päästiin oikeesti lähetykseen. Oon oottanut tätä hetkeä 18v, että pääsen kuumaanlinjaan pukin kaa ja nyt se tapahtui, sueño hecho realidad! Toivottavasti terveiset tuli perille :)

Aattoiltaa vietettiin kotona abuelitosten ja tíon perheen kanssa. Luettiin Raamattua, minkä jälkeen vuorossa oli lahjojen vaihto. Mun saaman lahjan korttin teksti oli aivan superihana ja mun lahja myös, gracias :)
Yhdeksän aikaan illalla lopulta syötiin. Suomalaista jouluruokaa teki mieli, etenkin torttuja, lohta ja suklaata, mutta kalkkuna ja riisi (sorpresa!) oli kuitenkin tosi hyviä, ja ajoivat jouluruuan aseman tänä vuonna. Ruokajuomaksi viiniä ja kokista. Kokista voi juoda aina ja sitä juo kaikki vauvasta vaariin, joten ei yllättänyt, että sitä juotiin näin jouluna ja riisiä myös syödään aina.
servilleta de marimekko !

Joulupäivä vietettiin kotona jouluruokaa syöden, abuelitos ja tío perheineen tuli jälleen tänne. Tapaninpäivä ei ole täällä mikään erityinen päivä, ja uuden koulusysteemin takia tänä päivänä oli jo tunteja. Pidin kuitenkin hieman omaa lomaa ja jäin kotiin. Mamin ja papin tullessa kotiin heille oli lähetetty viesti perheidenvaihtoa koskien. En missään vaiheessa ole halunnut vaihtaa perhettä eikä hekään toisaalta halua, että vaihdan. Tiedän nyt, että tuleva perheeni on hyvä, mutta haluaisin silti olla täällä näitten ihmisten kanssa. Mun perhe tulee kuitenkin maksamaan mun koulun koko vuoden ajan ja pääsen tänne vierailemaan aina, kun haluan. Valehtelisin, jos sanoisin etten ole kateellinen tänne seuraavaksi tulevalle vaihtarille.

Tonsupa
Oma loma jatkui vielä loppu viikon ja sain kuin sainkin joululoman, kun suunnattiin perheen kanssa rannikolle. Määränpäänä oli Tonsupa-niminen playa Esmeraldasin provinssissa en el noroeste (ilmansuunnat suomeks?!) Sattumalla törmättiin rannalla meiän klubin taiwanilaiseen vaihtariin, pieni maa! Hengailtiin siellä sitten yhdessä jonkun verran. Palattiin Valleen lauantaina ja vietetään uusi vuosi täällä. Reissu oli superchevere, ranta oli ihana ja mä rusketuin!
Ihanaa vuoden loppua kaikille, juhlikaa kiltisti ja pitäkää hauskaa! <3 b="b">

let's dance !
 ps. terveisiä KFC:n siivoojille, en anna teille mun puhelinnumeroa en nyt enkä tulevaisuudessa, q chch

18. joulukuuta 2012

La Amazonía

Hola! Amazonilta on selvitty siis hengissä, tosin sata ötökänpuremaa ja tuhat valokuvaa rikkaampana. Paseo oli ehdottomasti paras tähänastisista. En jaksa järjestellä kuvia, joten koittakaa kestää.
vamonos a la amazonia ! fiilis katossa

las tortugas
Matkaan lähdettiin Quiton lentökentältä perjantaina 30.11 ja lennettiin noin puoli tuntia El Coca - nimiseen kaupunkiin, jonka nimi ei valitettavasti tule kokaiinista niinkuin kaikki luuli. Edessä oli vielä 2h venematka Rio Napoa pitkin, 30min kävely ja 15min kanoottimatka ennen kuin saavuttiin määränpäähän kirjaimellisesti keskellä sademetsää sijaitsevaan hotelliin. 100% kosteuden kyllä huomasi heti, onneksi huoneesta löytyi caja seca kameroille ja kännyköille. Tuntui, että hiukset kuivui kunnolla vasta maanantaina, perjantaina kun pesin ne.. Kosteuden lisäksi oli kuuma, joten viikonlopun yleisin lause olikin i feel like butter, jaja no van a entender.

 Näitten 4 päivän aikana käveltiin metsässä, ajeltiin kanooteilla, bongailtiin eläimiä ja lintua, naurettiin liikaa ja syötiin hyvin. Hotellin ruuat oli taas niin hyviä, ja jälkiruuat rakkaus. Herätys aamupalalle ei ollut yhtä herkullista, klo 5.30 tultiin ovelle koputtelemaan ja tuntia myöhemmin oltiin enemmän tai vähemmän väsyneinä metsässä kävelemässä. 6 hengen ryhmiin jakautuneina patikoitiin pitkin sademetsän polkuja paikallisen oppaan kanssa. Meidän ryhmä sai nimen Las Tortugas eli kilpikonnat, koska aina joku oli myöhässä, itehän en meinannut missata viimeistä venettä lähtöpäivänä... Ollaan ecuadorilaistuttu! Suurin osa ryhmäläisistä oli meidän klubista, mutta koko ryhmä oli aivan mahtava!

las tortugas en el torre
las tortugas con nuestro guía
Nähtiin papukaijoja, apinoita, laiskiaisia, monia erilaisia lintuja ja caimaneja (niinku krokotiili). Päästiin myös uimaan piraijoita täynnä olevassa järvessä, jossa myös uiskenteli nämä krokotiilien sukulaiset. Yöllisellä kanoottiretkellä törmättiin myös "pikku"-caimaniin, silmät vaan kiilui pimeässä ja pituutta arveltiin olevan kolmisen metriä. Olen iloinen, että se ei tullut vastaan uintiretkellä Hotellin mariposarian perhoset rakastui mun hiuksiin, tykkään perhosista.. Kaiken kaikkiaan retki oli superchevere aivan parhaitten vaihtareitten kanssa!

me gustan las mariposas.. not

loros / papukaijoja
tarantulaaaa

nuestro vecino / meiän naapuri

islandia y finlandia
näissä bootseissa on sitä jotain
meiän klubin vaihtareita




tossa pidin hammasharjaa :)))
caiman, toi oli vauva:))
Retken jälkeen on mm. tullut kierrettyä parit cena navideñat, syöty marsua itsenäisyyspäiväruuaksi ja shoppailtu San Luisissa.Vaihtarikilojen vähenemisen toivossa oon aloittanut pyöräilemisen papin kanssa, hei tästä se lähtee! Rotarit ilmoitti, että 26. päivää kerrotaan perheenvaihdoista ja 5. tammikuuta se on edessä, äää!! Joululomaa ei ole vaan kouluun 26. pvä, mua on tosin turha odottaa koulunpenkille, pidän omaa lomaa. Nyt aion kuitenkin nauttia täysillä mun vikoista viikoista maailmanparhaassa hostperheessä!
con esta hoja, les quiero decir CHAO !

7. joulukuuta 2012

el 6 de diciembre

Feliz día de la independencia Finlandia ! Feliz cumpleaños Quito !

El 6 de diciembre es el día de la independencia de Finlandia. Durante estos 3 meses he aprendido respetar ese país. Respeto Finlandia mucho más que antes, la educación, tranquilidad, seguridad, cultura y muchas cosas que no había pensado. Estoy orgullosa de ser finlandesa! Viva Finlandia!


El 6 de diciembre  también se celebran las fiestas de Quito por la fundación de la ciudad. La ciudad se fundó en 1534. Vivo en el Valle y por eso no conozco mucho la ciudad. Las partes que conozco son hermosas y vale la pena visitar, les recomiendo. Sin embargo, hay muchos lugares que no conozco pero espero que un día los conozca. Qué suerte que vivo aquí! Viva Quito!


Si no se dieron cuenta que estoy viva, les aviso que sobreviví de la Amazonía!
Cuidense chao!